2014.04.13

Photoshop 各名称の英語表示を和訳します(ファイル編)

Photoshopチュートリアルを探していると、日本のサイトではなかなか納得できるものが無い時があります。そんなときは、海外サイトを見ることがあります。

もちろん海外サイトは英語表記のために何をしているのかわからない時がありました。自分の英語力が無いせいもあるんだけど・・・

チュートリアルの英文は翻訳しても意味不明な文章になることが多々ありますが、Photoshopの各名称ならば調べるとわかるのでチュートリアルを見るたびに調べていました。今回は、ファイルメニューの和訳をします。

Windows7 を使用しています。
Photoshop CS5 を使用しています。

ファイルメニュー

File ファイル

ファイルメニュー

  • New:新規
  • Open:開く
  • Browse in Bridge:Bridgeで参照
  • Browse in Mini Bridge:Mini Bridgeで参照  
  • Open as:指定形式で開く
  • Open as Smart object:スマートオブジェクトとして開く
  • Open Recent:最近使用したファイルを開く
  • Share My Screen:スクリーンを共有
  • Create New Review:新規レビューを作成
  • Close:閉じる
  • Close All:すべてを閉じる
  • Close and Go To Bridge:閉じてBridgeを起動
  • Save:保存
  • Save as:別名で保存
  • Check In:チェックイン
  • Save for a Web & Devices:Webおよびデバイス用に保存
  • Revert:復帰
  • Place:配置

読み込み

  • Import:読み込み

書き出し

  • Export:書き出し

自動処理

  • Automate:自動処理

スクリプト

  • Scripts:スクリプト

ファイルメニュー

  • File Info:ファイル情報
  • Print:プリント
  • Print One Copy:一部プリント
  • Exit:終了
ホームページ作成は八戸(青森)のホームページ制作会社 北の国ウェブ工房へ。

青森県内全域、特に八戸市近郊の南部町、階上町、十和田市、三沢市、また青森県内だけでなく岩手県、秋田県などの地域に対応いたします。どうぞ、お気軽にご相談ください。

私、雪乃はPhotoshop中心にブログを更新していま~すぜひ見てくださいねぇ。